| 1. | The original notation was two dimensional.
Ceci constitue la définition originale en deux dimensions. |
| 2. | That painting's main subject is a plane but her composition fades into two dimensional shapes.
Le sujet principal de ce tableau est un avion, mais sa composition disparaît dans deux formes dimensionnelles. |
| 3. | Korn and Lichtenstein proved that isothermal coordinates exist around any point on a two dimensional Riemannian manifold.
Korn et Lichtenstein ont par la suite prouvé que les coordonnées isothermales existent autour de tout point d'une variété riemannienne de dimension 2. |
| 4. | This unframed technique allows Stoisa the freedom to abandon the traditional two dimensional system and leads him to create his later installations.
Cette technique originale permet à Stoisa la liberté d'abandonner la traditionnelle en deux dimensions et le conduit à créer ses installations futures. |
| 5. | Today, such techniques use photonic crystal slabs, which are two dimensional photonic crystals "etched" into slabs of semiconductor.
Aujourd'hui, ces techniques permettent d'utiliser des cristaux photoniques en plaques (en anglais photonic crystal slabs), qui consistent en des cristaux photoniques bidimensionnels gravés dans des plaques de semi-conducteurs. |
| 6. | The hexatic phase is a phase that is between the solid and the isotropic liquid phases in two dimensional systems of particles.
La phase hexatique est une phase située entre les phases solide isotropique et liquide isotropique dans les systèmes de particules à deux dimensions (cristal liquide bidimensionnel). |
| 7. | She gave a plenary address Arithmetic of linear algebraic groups over two dimensional fields at the Congress in Hyderabad in 2010.
Elle a donné une séance plénière de l'adresse de l'Arithmétique linéaire algébrique des groupes de plus de deux dimensions des champs lors du Congrès d'Hyderabad en 2010. |
| 8. | Since the column space is two dimensional in this case, the eigenspace must be one dimensional, so any other eigenvector will be parallel to it.
Comme l'espace colonne est de dimension 2 dans ce cas, l'espace propre doit être de dimension 1, donc tout vecteur propre sera parallèle à celui-ci. |
| 9. | In the case of the Euclidean plane, the symmetry group is the Euclidean motion group, the semidirect product of the two dimensional group of translations by the group of rotations.
Dans le cas du plan euclidien, le groupe des symétries est le groupe des déplacements, produit semi-direct du groupe des translations par le groupe des rotations. |
| 10. | The production of the jets in this model is related to a well-known property of two dimensional turbulence—the so-called inverse cascade, in which small turbulent structures (vortices) merge to form larger ones.
La production des courants-jets dans ce modèle est liée aux turbulences bidimensionnelles—la cascade inversée, dans laquelle de petits vortex fusionnent pour en former un plus grand. |
